chill (someone's) enthusiasm

Translations
остудить (чей-то) энтузиазм
His constant criticism chilled her enthusiasm for the project.
Его постоянная критика остудила ее энтузиазм по поводу проекта.